08 mayo 2010

En busca de lo que no tiene nombre


Deambular con el viento en busca de lo que no tiene nombre,
donde crece y sueña lo más humilde, obedeciendo a su vida.
****
Vagar com o vento em busca do que não tem nome,
onde cresce e sonha o mais humilde, obedecendo a própria vida.

 
 
 
 
 
Traducción de TANIA
De la serie MANUSCRITO DEL HORIZONTE

11 comentarios:

MaLena Ezcurra dijo...

Ir en busca de lo que no tiene nombre es buscar la esencia de todas las cosas.


Besos al viento, a los dos.


M.

azul dijo...

Lo más humilde, lo más sencillo y lo más difícil de ver para algunos. Para vosotros, no. Bellísimas imágenes y bellísimo texto. Enhorabuena. Abrazo azul

José Antonio Fernández dijo...

Hay muchas cosas que no tienen nombre o no sabemos cómo nombrarlo. Esas cosas son las más interesantes, son las que dejan que la imaginación deambule y se entretenga, que disfrute por no saber qué es lo que le ocurre, ni porque le ocurre.
Las fotos preciosas.
Un abrazo sincero a Juan y Tania.

MANUEL IGLESIAS dijo...

El universo humano está inconcluso. Seguirá apareciendo algo nuevo, desconocido que iremos como locos a nombrarlo. Las fotos son para animar un lunes "sombreado" y mal encarado. Gracias . Felicidades por el blog

AnaR dijo...

Sí, si tiene nombre .Se llama belleza propia,porquee s propia de cada momento...los que has captado en cada imagen precisa y preciosa.

Un abrazo

Tania dijo...

Fernando Pessoa decía que es mejor el incierto que acaricia, que la certeza que basta, porque lo que basta acaba donde basta. Me gusta que existan cosas que no tienen nombre, que no pueden ser limitadas por palabras o repetidas sin el cuidado de guardar sentimiento, cosas que no conseguimos decir pero que resuenan dentro nuestro, como hablando en silencio de la vida que no puede ser catalogada.

Las fotos son hermosas, especialmente me encantan la de las flores con esos pétalos a punto despertarse en su belleza de ensueño-, y la de los caballos, que es genial, tengo la impresión de que a cualquier momento ellos se libertarán del suelo para cumplir su destino de correr, o más, de volar.

Um abraço

Maria Costa dijo...

Tania, obrigada pelo seu comentário.
Agradou-me este vosso espaço.

Miosotis dijo...

... deambular como o vento, sonhar mais alto, olhar simplesmente a beleza das coisas, tentando não obedecer à vida, mesmo que por mera ilusão espontânea!

A última foto pode simbolizar a ruptura com o pré-definido!

Linda a mensagem, poéticas as fotos! Tudo em aberto...

Um abraço,

Bel M. dijo...

Maravillosas fotos. Maravillosa búsqueda. Lo que no tiene nombre, lo que aún no ha sido reducido, clasificado, pero que está ahí, lo sabemos, y tú, Juan, nos lo muestras. Y qué hermoso suena en portugués.
Abrazos a los dos.

Juan Bautista Morán dijo...

Muchas gracias por los comentarios.

Malena, tienes razón esa búsqueda es la búsqueda de una especial autenticidad. Abrazo.


Azul, en lo más humilde late lo universal, como la puerta de entrada a su grandeza.

Gracias, José Antonio, creo que la poesía es trasgredir los nombres para reencontrarnos con la realidad sin moldes ni arquetipos previamente establecidos, por eso la poesía es una forma especial de conocimiento.

Gracias, Manuel por pasar por aquí, todo un descubrimiento para mí tu blog. Abrazo.

Estimada Ana, sí hay algo de belleza en lo que nos estremece con otro lenguaje. Un abrazo.

Tania, como te he dicho he leído tu comentario porque me parece precioso y me deja sin palabras, abierto a sentir.

Se bienvenida, Maria.

Gracias, Miosotis, por tu mirada sobre este trabajo.

Bel, tu siempre con la claridad de tu palabra expresas mejor la intención de lo que quería decir. Un canto a lo libre, lo siempre libre.

Un abrazo

carmen dijo...

Los sentimientos rozan cada parte del alma como el viento en busca de lo eterno....Me he sentido extraña con esta entrada...la búsqueda de la autenticidad cuando habita en nosotros mismos.
Me han encantado tus fotos, el poema asi como el susurro de Tania...Dos en la Unidad.
Enhorabuena, como siempre :)