21 mayo 2010

Escritos en rojo


El baile de la desnudez sobre la escarcha,
las catedrales de la sangre,
el vuelo de pajaros de vida y fuego,
están escritos en rojo.
****
O baile da nudez sobre a geada,
as catedrais do sangue,
o vôo dos pássaros de vida e fogo,
estão escritos em vermelho.






 
Traducción de TANIA
De la Serie MANUSCRITO DEL HORIZONTE

9 comentarios:

Indigo dijo...

Preciosos rojos. Preciosas amapolas. Preciosos verdes. Bellas imágenes. Saludos en rojo

José Antonio Fernández dijo...

El rojo es el color de la pasión y también del dolor. Seguramente ambas cosas hayan de ir juntas. Excelentes imágenes y muy bello poema.
Un fuerte abrazo.

Bel M. dijo...

¿Qué puedo decir en este caso, además de la belleza de ese rojo, de las palabras que lo emplazan y, sobre todo, de esas amapolas?
Un abrazo, Juan.

Luciana Marinho dijo...

Tânia e Juan, o Máquina Lírica foi um dos blogs a receber o Selo Prêmio Dardos. Deixei a minha contribuição: a dificílima seleção de 15 blogs da lista de meus 42 preferidos. O Canto de Espumas foi um de meus escolhidos! Fica aqui a minha admiração pela sensibilidade e apuro poéticos de vocês. Confira o prêmio no Máquina Lírica.

Um abraço!

carmen dijo...

Eterna pasión es lo que muestran tus creaciones.Me ha gustado especialmente la mujer en el bosque. Nos has querido seducir con la mirada:)
El poema.....enigmático, pero profundo.

Besos a los dos.

MaLena Ezcurra dijo...

El rojo encierra el juego de las pasiones.


Sublime templo es está casa.


Los abrazo.



MaLena.

Tania dijo...

Es verdad, es sublime esta entrada. El poema me encantó y las fotos son maravillosas, escritas en un rojo intenso y profundamente delicado.

Felicidades, Poeta.

Y deseo una hermosa semana a todos y todas.

Antonio Nahud Júnior dijo...

Que surpresa boa encontrar um blog tão belo, impregnado de poesia e cuidado no acordo verbo-visual. Convido-o para conhecer o meu

www.cinzasdiamantes.blogspot.com

Abraço bom,
Antonio Nahud Júnior

Juan Bautista Morán dijo...

Hola Indigo, se bienvenido. Ya he visto ese placer de la poesía en tu blog.

José Antonio, tienes profunda razón, la pasión y el dolor son como dos estadios de una misma realidad: No se puede vivir sin pasión, no se puede vivir sólo en el dolor. Un abrazo.

Bel, ya cuando me encuentro con una amapola, me acuerdo de ti. Un abrazo.

Muchas gracias, Luciana, por haber elegido este blog entre otros para ese premio Dardo. La verdad es que no tenemos más propósito que ser complices de la vida, de la humilde y sincera dicha de renacer siempre que se puede, contra viento y marea. Con gratitud.

Estimada Carmen, siempre encuentro en tus palabras la síntesis de lo que quería expresar. Un abrazo.

Malena, es el rojode una flor silvestre, el color de unos labios, el intenso atardecer que recuerda al corazón con sus fuegos y sus fuerzas, con su vivo tantam.


Querida Tania, no puedo decirlo mejor que tú.

Hola Antonio, se bienvenido.

Un hermoso fin de semana para tod@s.