24 abril 2010

Llegará el horizonte


Llegará el horizonte en el fondo de unos ojos
O acaso vendrá en la serenidad que cruza
un infierno asido a las crines del viento.
Será el encuentro que lame el mar, la pequeña flor bastarda
en los caminos de asfalto, la raíz oscura que sostiene una rosa.
Será la música que guarda la alegría de los olvidados.

   ***
O horizonte chegará no fundo de uns olhos
Ou acaso virá na serenidade que cruza
um inferno agarrado nas crinas do vento.
Será o encontro que lambe o mar, a pequena flor bastarda
nos caminhos de asfalto, a raiz escura que sustenta uma rosa.
Será a música que guarda a alegria dos esquecidos.










Traducción de TANIA
De la serie MANUSCRITO DEL HORIZONTE

11 comentarios:

Pies de cristal dijo...

Qué belleza!

José Antonio Fernández dijo...

¡Precioso! Ese color de óxido, de herrumbre, esa flor solitaria en el asfalto, dicen mucho, sugiren igual que la poesía, unsa mezcla de nostalgia y esperanza.
Felicidades.

Bel M. dijo...

De niña me fascinaba el horizonte. Me preguntaba siempre "¿será posible llegar a él? ¿alguien lo habrá hecho?". Ahora estas fotos maravillosas y esos versos han vuelto a fascinarme.
Un abrazo a los dos.

Miosotis dijo...

Quanta beleza! Nas palavras, e nas imagens!

Abraço,

AnaR dijo...

Llegará el horizonte...cuanta esperanza y belleza se alberga en este verso.

Precioso.

Un abrazo

Tania dijo...

Querido Juan,

Leer esos versos y sumergir silenciosamente en esas fotos, una a una… Creer en el horizonte…

Me encanta esa serie, cuando veo cada nueva página que abres, me quedo un tiempo grande en silencio, es un viaje por un mar de sensaciones. Y siempre sorprendes.

Un beso,

Alyxandria Faderland dijo...

Que fotos magnificas tio!!! Una es mas bella que la otra, imagino que ahora mama se rompera los sesos a ver como hace para sacar una foto buena....
Beso de morro rosa. Miss Lizzie Crabb

MaLena Ezcurra dijo...

Pierdo el aliento, me conmueve la belleza, aquí la encuentro en grandes dosis, maravilloso!


Los abrazo a los dos.


M.

Indigo dijo...

Precioso horizonte. Una belleza lo que hacéis. ¡Enhorabuena!

poetaeusou . . . dijo...

*
que belo post,
parabens,
,
o horizonte
está sempre para além,
do horizonte do nosso olhar !
,
sausações
,
*

Juan Bautista Morán dijo...

Muchas gracias por pasar por aquí y dejar costancia con vuestros comentarios.

Pies de cristal, perdí el anterior enlace tuyo y ya he visto lo que haces con PS.

José Antonio, la poesía está tan cerca y tan lejos al mismo tiempo, lo importante es que nos devuelve en cierta forma a nosotros mismos.

Estimada Bel, de niño pude contemplar horizontes inmensos, puestas de sol en veranos tranquilos,en aquel balcón de la ribera era como sentir la vida con toda su belleza esperando en los caminos.Un abrazo.

Gracias, Miosotis por pasar por aquí.

Estimada AnaR, sí el horizonte llegará es una esperanza en sí mismo, es lugar donde encontrar las respuestas a las preguntas. Una manera de decir que somos más que lo que creemos.

Pues muchas gracias, Tania, como te digo creo que a veces soy ciego con lo que hago y desde esa ceguera me alegra saber que estas humildes imágenes provocan esas sensaciones de las que hablas.


Querida sobrina, Miss Lizzie Crabb, me disculparas por tenerte un poquito abandonada y por no cuidarte como es debido. Tu mama ya hace fotos hermosas, parece una viajera que camina por lugares insospechados, ese es su secreto. Un fuerte abrazo.

Estimada Malena, gracias por pasarte por aquí, tus entradas si que hacen perder el alimento muchas veces, con toda esa sensualidad que llevea a flor de piel.

bienvenido, Indigo y saludos.

Sí, poetaeusou, el horizonte es acaso lo universal también, la referencia que nos permite avanzar.


Anticipadamente os deseo un FELIZ FIN DE SEMANA y un ABRAZO MUY FUERTE a TOD@S