16 junio 2008

Devagar, pelo bairro da Liberdade.

Al señor Koki

Los meses y los días
son viajeros de la eternidad.
El año que se va y el que se viene
también son viajeros.

Matsuo Bashô


I
Entonces lo vi. Un fin de tarde. Sentado en el césped, dos niñas se reían y saltaban a su alrededor. A cada vez que conseguía agarrar a una, se tumbaba suavemente al suelo y, como premio, ganaba besos en las mejillas. El sol, enternecido, resistía a irse. Yo tenía diecisiete y había poco que llegara desde el interior. El anciano japonés, había mucho vivía en São Paulo. Me miró, descubrí bondad y amistad en sus ojos.
II
La mañana llena de niebla anunciaba un lindo día. Mi nuevo amigo me había invitado a conocer el barrio de la Liberdade, quería enseñarme los suyos y la cultura oriental. El primer paseo de muchos por aquellas misteriosas calles.
III
En la región central de la ciudad, de repente los ojos de la gente fueron quedando oblicuos. Disminuí el ritmo de mis pasos intentando aprender la delicadeza de su andar. El aire ganó otros aromas; el paisaje, otras formas y colores.
IV
Él no hablaba bien el portugués. Yo comprendía sus pequeñas historias. Las montañas heladas de su infancia, la guerra y la inmensidad del mar. La nueva tierra, su gran amor y cada uno de los hijos. Las dos niñas saltadoras. Esperanzas. Pedazos de papel colorido daban formas a pájaros y flores.
V
Se pasaron veinte años desde la primera vez que lo vi. De tiempos en tiempos mis pies me llevan de vuelta a las calles del barrio de la Liberdade. Me acuerdo de la bondad de aquel abuelo japonés. Ando despacio.
***



Nota: Las fotografías son de Márcio Scavone, de su libro “Viagem à Liberdade” (Alice Publishing Editora, 2008) e fueron tomadas en el Barrio de la Liberdade en São Paulo, entre 2006 y 2007. La misma obra está actualmente en exposición en el Museu da Casa Brasileira y hace parte de las celebraciones por los cien años de la inmigración japonesa en Brasil.

25 comentarios:

Beatriz dijo...

Tania:

Cuántas historias tienes para contar, ¿dónde las guardas?

Con admiración
Bea

Clarice Baricco dijo...

Què precioso recuerdo y tan vigente en tu mirada.
Las fotos son lindas. Ahh con esas sombrillas, una delicia.
Irè a ver el enlace sugerido.

Muchos abrazos.

Beso a Juan.

Clarice Baricco dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
mi despertar dijo...

Felicitaciones por tu blog

Nena Dolores dijo...

Ah, gostoso demais passear pelo bairro com suas lanternas, culinária, lojas de todos os tipos...
Tenho ótimas recordações da LIberdade e ao ver o pos, deu vontade de voltar logo.
Belo!

Abraços

Lobo mexicano dijo...

Hermosa historia querida Tania.

Mucha gente nos va dejando cosas que rememoramos con gratitud y cariño.

Me tocó la historia de este abuelo migrante. Es linda.

carmen dijo...

tania, me gusta la sabiduría del gran Bashô ( a veces gracias a él me atrevo con algunos haïkus), así como la forma de comprender y de apreciar cualquier detalle, aunque sea insignificante, que la vida te puede regalar. Si sabes deternerte en ellos, escuchar y observar despacio entonces te llenas de luz y color....eso es lo que sentí al leerte, me supiste llenar...
Un abrazo amiga

Lady Zurikat dijo...

Aquel abuelo japones, me recuerda al sensei que nos esta dando clases master de bonsai, y cada tanto queda perdido en sus recuerdos, su abuelo que le enseño a el, antes de Hiroshima, un mundo que se le ha ido para siempre y que revive en cada arbol al que le da forma. (con mi marido esta perdiendo tiempo creo, porque sigue mano de plomo con las plantas....)

Isa S.B dijo...

Precioso homenaje a esas culturas milenarias que con paso lento se instalan en nuestra vida agitada.
Un abrazo.

el maquinista tuerto dijo...

me gusta tu blog.Espero que no te importe que lo haya añadido a mi tren.

el maquinista tuerto dijo...

si quieres subirte al último tren
www.lalocomotoraverde.blogspot.com

JuanBM dijo...

Querida Tania:
Tus palabras como pequeñas fotografías que recreo en mi imaginación.

Oriente y Occidente, Ser y Tener, el silencio que cura o el ruido ensordecedor...y quizás una humilde sencillez, unos ojos grandes que parecen verlo todo desde la emoción más serena...Todo esto me traen tus palabras y al fondo acaso el deseo de otra cultural emocional.

Un beso

Reportera de interiores dijo...

Querida Tania:

me has emocionado. Qué historia tan bonita, la historia y cómo la cuentas. Yo también admiro mucho a los ancianos orientales, a veces cuando veo uno, aquí no es muy común, me quedo mirándolo como si pudiera absorber algo de su sabiduría así.

Me encantan estos dibujos de la historia cotidiana que haces, son tan sencillos y tan hondos...

Un abrazo grande grande
ana

Silvia dijo...

Tania, me atrae mucho la cultura japonesa, su sensibilidad. Preciosos textos y fotos.
Un abrazo

NAMIBIANO FERREIRA dijo...

Caro Canto Espuma,

Fui indicado para este premio, agora indico o seu blog e estes outros, se aceitarem, para usar o Selo "Prémio Dardos" em sinal de admiração pela contribuição literária e cultural dos mesmos.
Visite meu blog e veja na barra lateral como salvar o selo e as regras do prémio.



Como uma das regras passo a nomear os seguintes Blogs para o "Prémio Dardos":

Poesia Lilaz Carmim (Dinah Raphaellus)
http://poesialilazcarmim.blogspot.com/

Gritos Verticais (Andre Luis)
http://poemasdeandreluis.blogspot.com/


Malambas (Eugenio Costa Almeida)
http://malambas.blogspot.com/


Hariapoiesis (Admario Lindo)
http://hariapoiesis.blogspot.com/


Kitanda (Kotodianguako)
http://kotodianguako.blogspot.com/


Mulembeira (Decio B. Mateus)
http://mulembeira.blogspot.com/

Ondaka Usongo! (Carlos Patacolo)
http://upindi.blogspot.com/

Pululu (Eugenio Costa Almeida)
http://pululu.blogspot.com/

Falar e Pensar Angola (Carranca)
http://blogdangola.blogspot.com/


Maria Muadie
http://mariamuadie.blogspot.com/

Jornal de Letras
http://bloguedeletras.blogspot.com/

Canto de Espumas (Tania)
http://cantodeespumas.blogspot.com/

Don't Give Up (Anna Mathaya)
http://annamathaya.blogspot.com/

Galeria de Tho Simoes
http://thosimoes.blogspot.com/

Galeria de Lino Damiao
http://linodamiao.blogspot.com/

Tania dijo...

Caros amigos,

Muchísimas gracias por los comentários, por las visitas amigas... Yo he andado un tanto sin tiempo en razón de lo laboral, pero ya esta semana volveré a pasear por vuestras casas, porque es realmente un placer estar entre vosotros :) Quería agradeceros.

Abrazos a todos y una feliz semana

RocanLoveR dijo...

Los meses y los dias son viajeros de la eternidad, junto con ellos va mi vida y esta vez, me traen de regreso a éstas cálidas orillas.

Hermoso relato y hermosas fotos, un abrazo Tania.

Otra Chilanga dijo...

Le invitamos a darle la bienvenida al colabor@ctor más reciente y más pequeño de La Otra Chilanga.

Analuka dijo...

Muito interessante o texto, muito bonitas as imagens! ABraços alados e beijos pintados.

MaleNa dijo...

No sé que me pasa con tu entrada, no entiendo, serán tus palabras, las imágenes de oriente, amadas desde siempre.
O simplemente la belleza.

Me conmoví y lloro, mil perdoncitos.

Un abrazo inmenso para vos y para Juan, son tan queridos por mí.


MaLena.

Manuel dijo...

Tania, coleccionista de imágenes y de palabras preciosas.
Me gusta tantísimo como cuentas las historias, como le pones sabores y olores a las palabras.
Me has hecho recorrer contigo esas calles, he sentido en mi piel el roce leve del aire que se respira en el "bairro da Liberdade". Posees ese arte mágico de transportar mi mente y mi alma a los lugares que dibujas cuando escribes, y esa felicidad es un regalo.
Gracias.

Tania dijo...

Amigos,

Yo ando en tiempos de cultivar silencios, pero ahora quería agradeceros vuestras presencias.

Marina: tanto tiempo... yo me alegro con tu regreso a estas orillas...

Saludos, Otra Chilanga, así que pueda voy a visitaros.

Analuka: gosto muito dessa história de abraços alados, pintados...

Hola Malena: sabes, recientemente estuve en su “Deux” y otra vez, tanta belleza... el post sobre el Tango, simplemente me fascinó. Y gracias por tus palabras generosas.

Querido Manuel: también tú eres guardián de pequeñas-grandes historias que emocionan mi alma, y me enternece verte por aquí. Gracias a ti...

Abraços y boa semana a todos.

Alyxandria Faderland dijo...

Mira fijo el monitor que estoy escribiendo, que estoy escribiendo a todos... us oos verdes fijos y su cola ondulante que desmiente la calama felina. Miss Lizzie controla que les escriba a todos.A los que uno conoce con nombre y apellido y a los que solo por su nick, y es que despues de lo sucedido en Barajas, se vienen a la mente a aquellas personas que conocimos por la ventana de sus blogs que nos dejaron abiertas, hay muchos de vacaciones, no hay indicios de nada; solo rogar que no estuvieran alli.

livia soares dijo...

Querida Tania,
há muito tempo não tenho o prazer de encontrar novas postagens aqui, nem de receber as suas visitas...
você e Juan fazem mesmo muita falta.
Um abraço.

mabel casas dijo...

tania
este relato es de una tenura y de una impecabilidad en la forma de trasmitirlo
gracias

no dejees de escribir aunque que el tiempo tiranice no podemos dejarlo apagar el don y la fascinación que nos hace resistir , y eo lo logra la escritura
besos